Letteratura

LA POESIA: " A CCHIU' BEDDA CONA"

Share

A CCHIU’ BEDDA CONA

 

Paru la Cona ‘nta lu me quarteri,

La paru ancora comu fussi ajeri.

Sparacogna, aranci,mannarini,

‘na nnucchicedda e… novi lumini.

C’aggiungio nivi di cuttuni sciusu

e na curuna di ferru filatu.

Lu lippu ci lu stisi comu pratu…

…E l’angileddi ci misi di latu…

Quannu la viu, cchi mi pari bedda…

E’ la rigina di la me vanedda!!!

Ora ch’è pronta la vardu ammiratu

E biniricu cu mi l’ha ‘nsignatu.

Gesù, Giuseppi e Matri Maria,

li mettu ‘ncapu a li pinsera mia.

…pricchì paràlla nun ni sevvi a nenti

Senza l’amuri ‘ntra li sintimenti. 

 

                                   Santo Privitera

LA RECENSIONE: “ La Bella Angelia” romanzo di Rossella Jannello

Share

In questa ottima recensione di Massimo Fernando Adonia, pubblicata sul quotidiano online Live Sicilia, l’intersante libro di Rossella Jannello.

http://m.catania.livesicilia.it/2017/12/08/sono-morta-per-restare-langosciante-storia-di-angelina_441494/

 

LA POESIA: MURTUZZI PUVIREDDI

Share

MURTUZZI PUVIREDDI.                                   MORTI POVERELLI

...poi arrivò lu jornu di li morti,                             ...poi arrivo' il giorno dei morti

jornu di gioia a tutti li carusi,                                  giorno di gioia per tutti i ragazzi

ca li cari murtuzzi di li porti                                     che i cari morti dalle porte
trasunu 'n casa, puru si su' chiusi.                           entrano a casa.
A matinata, di la strata, forti                                  Al mattino, dalla strata, forte
 'ntisi scuppiari li schigghi fistusi                             ho sentito scoppiare le grida 
di tanti picciriddi ca truvanu                                   di tanti bambini che hanno trovato
la pupa o lu carrettu sicilianu.                                 la pupa o il carretto siciliano.                    
Non l'ascutaru, no, la me prighera                          Non l'hanno ascoltata,no, la mia preghiera
li morti me' la sira pricidenti...                                 i morti miei la sera precedente...
pinsusu e tristi 'nta 'na gnuni era                           pensoso e triste in un angolino ero
ca 'dda matina non truvai nenti;                            che quella  mattina non trovai nulla;
me matri, cu 'na lacrima sincera:                            Mia madre con una lacrima sincera:
Tu nicu non si' chiù... - dissi dulenti                       Tu piccolo non  sei più...disse 
e tuttu sulu cu li me' sett'anni,                             e tutto solo con i miei sette anni,
'ddu jornu ju mi ritruvai granni.                              quel giorno io mi ritrovai adulto.
 
Alfio Cariola

Informazioni aggiuntive